S.O.S. para as vítimas da chuva no Nordeste - vamos ajudar!

Há várias formas de ajudar...seja com donativos ou dinheiro em espécie - se você pode fazer algo, faça agora. Divulgue este post.

Mais informações:

Corpo de Bombeiros de Alagoas

Defesa Civil do Estado de São Paulo

Como ajudar Pernambuco e Alagoas - Portal R7

Medidas de Vestuário

Medidas

Não é raro comprar peças de roupas em países estrangeiros. Então vale a pena saber que as medidas de vestuário mudam entre países e continentes. Abaixo está uma tabela de conversão para as medidas brasileiras.

Roupas femininas (vestidos e casacos)

Brasil  34  36  38  40  42  44  Japão  07  09  11  13  15  17  19  Estados Unidos  04  06  08  10  12  14  16  Reino Unido  06  08  10  12  14  16  18  França  36  38  40  42  44  46  48  Itália  38  40  42  44  46  48  50

Roupas masculinas (ternos e suéteres)

Brasil  44  46  48  50  52  54  56  Japão  S  M  L  LL  Estados Unidos  34  36  38  40    42  44  46  Reino Unido  34  36  38  40  42  44  46  França  1  2  3  4  5  Itália  44  46  48  50  52  54  56 Calçados femininos  Brasil  34  35  36  37  Japão  22  22,5  23  23,5  24  24,5  Estados Unidos  5  5,5  6  6,5  7  7,5  Reino Unido  3  3,5  4  4,5  5  5,5    França  35  35  36  37  38  38  Itália  35  36  36  37  37  38 Calçados masculinos  Brasil  39  40  41  42  Japão  25  25,5  26  26,5  27  27,5  Estados Unidos  7,5  8  8,5  9  9,5  10  Reino Unido  6,5  7  7,5  8  8,5  9  França  41  42  42    43  Itália  40  41  42  42  43 Fonte: New Age Operadora

Sorteio das 2 diárias grátis na Ilha do Mel!

Um obrigada também muito especial para Amanda, do AmandicaIndica!
http://www.amandicaindica.com.br

Está chegando a hora do sorteio!

Olá!

Gostaria de agradecer a todos que escreveram, que participaram e que se empolgaram com a promoção... e mais uma vez, obrigada a Pousada Coração da Ilha - obrigada Sebastian!

Apenas para relembrar, para participar do sorteio era necessário se cadastrar como Seguidor do blog, e deixar um comentário - portanto, só entrará na urna aquele que fez exatamente o combinado, ok?

O sorteio será feito na segunda-feira, dia 21/06. Portanto, ainda dá tempo de participar!

Abraço a todos.

Dicionário Turismês

Esse pequeno dicionário foi montado com o intuito de facilitar as viagens de turistas que geralmente ouvem palavras como às citadas abaixo, vejam:

A

A compartir - Termo utilizado para indicar que um pax viaja sozinho, estará (dividindo) compartilhando o quarto com outro passageiro.

ABAV - Sigla da Associação Brasileira das Agências de Viagens. Há uma entidade nacional e outras regiões, como Abav-SP ou Abav-RJ.

Accompanied Baggage - Bagagem transpotada na mesma aeronave que pax, podendo ser arrolada (quando transportada no compartimento de carga da aeronave, estando sob responsabilidade da Cia aérea) e não arrolada (quando transportada pelo pax na cabine da aeronave, ficando sob responsabilidade do próprio).

ADT - Pax adulto.

Agência de Viagens - Local onde o passageiro pode comprar pacotes e excursões para o Brasil e exterior, reservar passagens aéreas, hotéis, passeios e alugar um carro.

Airpass - Passe aéreo vendido pelas companhias para vôos regionais no exterior. Pode ser comprado nas agências de viagens do país com tarifas especiais (mais baratas) para estrangeiros.

Albergue - tipo de hospedagem econômica no Brasil e no exterior.

Alfândega (customs) - Departamento da Receita Federal encarregado de vistoriar bagagens e mercadorias em trânsito.

Alta Temporada - É a época de maior demanda para viagens: férias de verão e de inverno e festas de final de ano.

ANAC - Sigla do Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica. Fiscaliza horários de vôos, o grau de treinamento dos tripulantes e a infra-estrutura dos aeroportos. Mantém nos aeroportos balcões, onde os passageiros podem registrar queixas envolvendo companhias aéreas.

Arrival - Chegada (destino).

AVA - (Associação das Vítimas de Atrasos Aéreos) - Entidadeque atende problemas envolvendo passageiros e empresas aéreas, como atrasos de vôos, desvio ou perda de bagagem, etc. Tem departamento júridico.

B

Bilhete Conjugado - Bilhete complementar utilizado para cobrir trecho do roteiro.

Black-Off - Bloqueio que índica reserva antecipadamente.

Bus-List - Lista de passegeiros exigida pelo D.N.E.R..- Tipo de hotel econômico encontrado no exterior.

Brunch - Café da manhã reforçado, que inclui pratos quentes e começa a ser servido em geral a partir das 11:00 h.

Breakfast - Café da manhã.

Boarding-Pass - (cartão de embarque) - Documento entregue pela companhia aérea, contendo os principais dados da passagem, como destino, nome do passageiro, poltrona e os números do vôo. Deve ser apresentado nos acessos do embarque e á aeronave.

C

Cabana/challet - Apartemento em separado do corpo principal do hetel

Charter - Vôo fretado, mais barato que o regular, mas também com várias limitações. O pax não pode, por exemplo, remarcar datas da viagem ou ter o bilhete endossado por outra Cia..

Check-In - Procedimento de embarque realizado no aeroporto junto à Cia aérea e procedimento de entrada no hotel.

Check-Out - procedimento de saída do hotel.

Check Room - Verificação do apartamento (frigobar) realizada pelo hotel no check-out.

CSL - Abreviatura usada para acomodação de casal na hotelaria.

Cash - Pagamento à vista em dinheiro.

Café Continental - Café básico, com pães ou torradas e leite.

Cabine - Acomodação em navio, que pode ser interna (sem escotilhas ou janelas) ou externa (com escotilhas ou terraços).

D

Day Use - Ocupação temporária de apartamento de hotel (por hora ou período). 

Departure - Partida (origem).

Deposit Reservation - Depósito correspondente a uma diária que garante a reserva. Caso o hóspede não compareça perde o direito à restituição.

Deck - Refere-se ao andar do navio.

Dólar-turismo - Cotação usada para cálculo de preços da parte terrestre de um pacote turístico, e para compra de moeda pelo turista.

Double (DBL) - Apartamento para duas pessoas.

Duty-free Shop - Lojas onde não é cobrado o imposto governamental e, portanto, os importados são mais baratos. 

Day Rate - Percentual de diária cobrado dos hóspedes que ficam no hotel após ter-se encerrado a diária. Comimente o valor é correspondente a 50% da diária.

E

Early Check-in - Entrada no hotel antes das 12:00 h (Brasil) sem pagamento de taxa adicional.

EMBRATUR - Sigla do instituto Brasileiro de Turismo, orgão do governo que tem como finalidade regulamentar, acompanhar e fiscalizar todas as atividades ligadas ao setor. Classifica hotéis e registra guias de turismo, agências de viagens e operadoras.

Endorsement (ND) - Característica de bilhete aéreo que permite ao pax voar o mesmo trecho em outra Cia aérea.

English Breakfast - Café completo, com sucos, cereais, ovos, frutas, etc.

Escala - Parada intermediária entre origem e destino sem troca de equipamento.

Eurailpass - Passes ferroviários para a Europa com tarifas especiais para estrangeiros vendidos no Brasil.

Excesso de bagagem - Peso excedente ao limite de franquia estipulado pela Cia aérea.

Exchange (câmbio) - Operação de conversão de valores expressos em moeda de um país pelo equivalente em moeda do outro.

J

Jet Lag - Estresse físico e psicológico que um passageiro sente devido a mudanças de fusos horários e a viagem mais longas.

M

Maleiro/Bagageiro - Compartimento destinado para carga.

Maleteiro/Mensageiro - Encarregado das malas no hotel.

MAP - Meia-pensão (café da manhã mais uma refeição).

Milhagem - Sistema utilizado pelas companhias aéreas para premiar os passageiros mais frequentes.

N

NCO - Crédito que a Cia. aérea dá ao pax em função do cancelamento de uma viagem.

Non Stop - Vôo sem nenhuma parada, nem memsmo escala técnica.

No Show - Termo que indica o não comparecimento do pax.

P

Pacote - Preço final de uma viagem que inclui hotel, avião, passeios e traslados. Pax - Abreviação de passageiro.                                                           Ponto a Ponto - Tarifa promocional para o exterior, em que o pax tem restrições. As datas são previamente marcadas (paga multa se alterá-las) e há tempo estipulado para ficar no destino.                                                    Pool - Exploração conjunta de um determinado serviço.                             Popa - Parte dianteira do navio.                                                       Protect Bag - Proteção de Bagagem 

Q

Quádruplo (QDP) - Apartamentos para quatro pessoas.

R

Receptivo - Quando um Guia Regional recebe o turista no aeroporto para levá-lo ao hotel.

Rent - termo que designa aluguel.

Rooming-List - Lista de distribuição de um grupo pêlos apartamentos já reservados em um hotel.

Room Service - Serviço de quarto solicitado à copa do HTL.

Roteiro cartográfico - Trajeto a ser seguido durante uma excursão rodoviária, um city-tour, etc.

S

Seguro-viagem - Seguro vendido no Brasil para cobertura de eventuais emergências (Médicas, jurídicas e etc.) no exterior.

Sightseeing - Visita aos pontos turísticos da cidade.

Single (SGL) - Apartamento para uma pessoa.

Stand By - Situação de espera, aguardando confirmação.

Standard (STD) - Categoria de apartamento padrão na hotelaria.

Status - Situação de reserva.

Sticker - Trata-se de um adesivo especial emitido pela Cia aérea, destinado a marcar ou alterar uma reserva em bilhete já emitido. Só tem validade quanto protocolado pela própria Cia.

Suite - Categoria de apartamento na hotelaria, que inclui: sala, banheiro e quarto.

Surface - Trecho rodoviário percorrido pelo pax.

T

Take Off - Decolagem.

Tax - Taxa (imposto devido sobre qualquer serviço turístico).

Ticket (TKT) - Bilhete de passagem.

Toll Free - Chamada telefônica gratuita.

Tour Conductor - Guia acompanhante.

Trade - Conjunto de orgãos e associados ligados à atividade turística.

Transfer/Traslado (TRF) - Traslado (transporte) de passageiros entre aeroportos e portos aos hóteis e vice-versa.

Transfer In - Traslado do pax do aeroporto ao hotel.

Transfer Out - Traslado do pax do hotel ao aeroporto.

Traveller's Check - Cheque de viagem que pode ser comprado em qualquer casa de câmbio do país mediante apresentação de passaporte e passagem aérea. É aceito na maioria das lojas, hotéis e retaurantes do mundo.

U

Upgrade - Transferência de uma classe para outra superior sem pagamento de taxa adicional.

V

VIP - Pax com atendimento diferenciado ou sala de espera especial em aeroportos.

Visto (visa) - Autorização fornecida pelo consulado para a entrada no país.

Void - Termo usado para invalidar espaços não utilizados em bilhete aéreo.

Voucher - Ordem de serviço turístico emitido pela agência operadora ou sua representante legal.

Fonte: www.abavnet.com.br